Congé de maternité à l’étranger
par Christine Manseau, Directeur exécutif
PAFSO Professional Committee Breakfast Seminars: Fall Preview
by Margaret Huber
From the President’s Desk // Le mot du président
Like most foreign service officers, I had perceived PAFSO as a rather ineffectual bargaining agent and professional association that occasionally came up with interesting speakers, coffee and donuts for breakfast.
Editor’s Notebook
Lors d’une récente réunion, un de nos collègues, pince-sans-rire, a déclaré que la crise qui secoue à l’heure actuelle le Ministère peut se résumer par « P et P »”. Non, il ne parlait des Priorités et de la Planification, quoique l’on…
Two more awards for bout de papier
The Editorial Board of bout de papier is pleased to inform our readers that bout has recently won two additional awards. The first is an Award of Merit for Design presented by the International Association of Business Communicators to Keith Blissett, the…
La négociation FS
Ainsi que nous en avons fait rapport dans la dernière édition de bout de papier, les négociations ont débuté officiellement le 23 février 1989. Les premières sessions ont surtout consisté en un échange de vues sur les positions respectives des parties dans…
From the President’s Desk // Le mot du président
Il s’agit plutôt du mot de l’ex-président! A présent, tous les membres savent que Amos Donohue m’a succédé au poste de président de l’APASE. Je sais qu’il accomplira de l’excellent travail et je profite de l’occasion pour lui offrir mes meilleurs voeux…
Négociations 1989
Cette année les négociations avec le Conseil du Trésor et le Ministère des Affaires extérieures ont débuté plus tôt que de coutume. C’est à la requête de l’APASE que l’échange des propositions patronales et syndicales a eu lieu le 23 février lors…
Spousal Employment
Carol Markham has been a member of the Executive Committee of PAFSO since 1987 and chairs the sub-committee responsible for the elaboration of a PAFSO policy on spousal employment. This policy, reprinted below, has been endorsed by PAFSO and was presented to…
Le logement : un enjeu crucial
On s’est beaucoup préoccupé ces dernières années du bien-être de nos employés à l’étranger et de celui de leurs familles. Les conversations abondent de témoignages sur des problèmes spécifiques ayant affecté des enfants, des conjoints ou des gens seuls à quelque mission.…
