What Next?
IN MARCH LAST YEAR, I wrote “A Letter to the Future,” my contribution to the last issue of bout de papier before we put this magazine on hiatus, just as the COVID-19 crisis overtook us in Ottawa. By the time you read…
A New Beginning
IN DECEMBER OF LAST YEAR, much to my surprise, I was asked to become editor-in-chief of bout de papier. My appointment came more than 30 years after my first term as editor of bout, which was then a publication in its infancy,…
Les Prix de l’APASE 2019
LE JEUDI 13 JUIN 2019, collègues et invités se sont réunis à l’occasion de la 30e édition du diner de remise des Prix de l’APASE. Depuis leur institution en 1989, les prix ont servi à souligner les réalisations exceptionnelles de plus d’une…
Concours de photo de l’APASE 2019
LE THÈME DU CONCOURS 2019, « Vu d’ici », visait à donner aux membres de l’APASE une occasion de démontrer leurs compétences photographiques en captant leur expérience unique de la vie des agents du service extérieur dans des photos prises partout dans…
A Letter to the Future
ON 11 MARCH I WAS HALFWAY through what was supposed to be the first draft of this piece. I was writing about my work as PAFSO’s first full-time President, which has included conducting the first strategic review in our organization’s history and…
A Difficult Year
As many of you have noted, bout de papier has been missing in action for a year. Internally, we suffered significant losses and hit a production stall, from which we are recovering.
Les Prix de l’APASE 2018
LE JEUDI 14 JUIN 2018, collègues et invités se sont réunis pour célébrer l’excellence au sein du Service extérieur canadien lors du diner de remise des Prix de l’APASE 2018. C’est au son de la cornemuse-major des Sons of Scotland, Bethany Bisaillion,…
2019: A High Stakes Year
IL SEMBLE QUE 2019 SERA une année d’enjeux importants, non seulement pour le service extérieur, mais pour le monde entier : l’avenir des institutions de l’ordre international, de la démocratie, de la dignité et des droits de l’homme que de nombreuses sociétés…
Concours de photo de l’APASE 2017
Le thème du concours 2017, « une journée dans la vie », avait pour objet de donner aux membres de l’APASE une occasion de démontrer leurs compétences photographiques en captant leur expérience unique de la vie des agents du service extérieur dans des photos prises partout dans le monde.
PAFSO and the Foreign Service Officer of the Future
THIS PAST APRIL, PAFSO HELD its first professional conference, entitled The Foreign Service Officer of the Future. The full day of discussions attracted an enthusiastic audience of close to 150, including PAFSO members and alumni, colleagues and friends from other unions, government…
