bout de papier, September 1983 // Septembre 1983, p. 4
Lundi, le 27 juin 1983, le Sous-secrétaire d’état aux Affaires extérieures souhaitait officiellement la bienvenue à 70 nouveaux agents du Service extérieur, tous issus de la filière de l’aide au Développement. Le président intérimaire de l’Association professionnelle des agents du Service extérieur, D. Ballhorn, ainsi qu’un des membres du personnel du secrétariat de l’APASE, D. Donaldson, assistaient aussi à cette rencontre.
Le processus de l’intégration est maintenant entré dans sa phase terminale avec l’arrivée des agents de l’aide au développement dans nos rangs. Nous anticipons une dynamique renouvelée au sein de l’Association du fait que nous comptons au Comité exécutif des représentants de chacune des filières dont Paul Hitschfeld, élu par acclamation par les agents de la filière de l’aide au développement. L’Association devra donc vivre elle aussi — par ricochet —son propre processus d’intégration. L’essence des fonctions accomplies par les agents du Service extérieur pour le compte du Ministère est sensiblement la même; par contre, le contenu diffère. Les agents de l’aide au développement se consacrent presqu’exclusivement à l’aide aux pays en voie de développement dans le domaine de la mise sur pied d’infrastructures à caractère social ou économique. Leurs analyses convergent donc en ce sens: une analyse des besoins auxquels le Canada pourraient apporter des subsides par opposition à une analyse des courants politiques et économiques pour les besoins du Canada. Un peu simpliste peut-être, mais certainement une indication de l’existence de perspectives différentes dans l’accomplissement de la fonction d’agent du Service extérieur. Reflétée dans la conduite des affaires de l’Association, cette dynamique nous permettra de mieux représenter les intérêts communs et particuliers des membres de chacune des filières.
PAFSO is eagerly looking forward to contributions to the bout de papier, the Professional Committee and our activities in general from officers of the Aid Stream. We know we will enjoy working and sharing in our professional activities with the Aid Stream even more closely than before.
In addition to the bout de papier, the Association offers many other services to its membership such as “cut-rate” insurance policies available at the PAFSO office by contacting either Ms. Donaldson or Mrs. Morris. Through the bout de papier we shall also seek to identify services which may be purchased at a discount price by our membership.
Our basic role is to promote the profession. We also try to protect and further the interests of our individual members. The Association also represents members in grievances and ensures they are represented at appeals. Please do not hesitate to call on us if you have problems.
View the original scanned pages / Voir les pages numérisées →
Originally published in / Publié à l’origine dans bout de papier, September 1983 // Septembre 1983, p. 4. Read the rest of this issue / Lire le reste de ce numéro →
