bout de papier, Vol. 31, No. 1 (2020), pp. 30–35
LE JEUDI 13 JUIN 2019, collègues et invités se sont réunis à l’occasion de la 30e édition du diner de remise des Prix de l’APASE. Depuis leur institution en 1989, les prix ont servi à souligner les réalisations exceptionnelles de plus d’une centaine d’agents du Service extérieur canadien d’Affaires mondiales Canada et d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
Comme auparavant, c’est au son de la cornemuseur-major des Sons of Scotland, Bethany Bisaillion, que les invités ont fait leur entrée dans la salle de bal Trillium du Centre Shaw, à Ottawa, pour une autre soirée exceptionnelle. Pam Isfeld, présidente de l’APASE, a accueilli les participants à cette 30e remise des Prix de l’APASE et leur a chaleureusement souhaité la bienvenue.
Je suis très fière d’être ici pour célébrer le 30e anniversaire des Prix de l’APASE, qui soulignent le travail exceptionnel de nos collègues en matière de défense et de promotion des intérêts du Canada à l’étranger, de même qu’au service des Canadiens et des Canadiennes, souvent dans des circonstances très difficiles, a déclaré Pam Isfeld, présidente de l’APASE. Cette année, l’absence de notre ami et collègue Michael Kovrig, actuellement détenu dans une prison en Chine, constitue un rappel brutal des dangers auxquels la collectivité du service extérieur est exposée. Alors que nous célébrons l’excellence du travail de nos lauréats, nous pensons à Michael et nous demandons sa libération.
Patricia Atkinson
PATRICIA ATKINSON, chef du Groupe de travail du Venezuela, a été un élément clé dans la conception et la mise en œuvre de la stratégie du Canada pour la promotion de la démocratie et la défense des droits de la personne au Venezuela, tout en positionnant le Canada comme un chef de file dans cet hémisphère.
Patricia, and the superb team she assembled and led, supported the Minister’s engagement and played key roles in the substance and organization of I meetings of the 13 country Lima group which coordinates action on Venezuela. She assisted in developing three rounds of sanctions against the regime and spearheaded work leading to a $53 million aid package for Venezuelan victims and impacted neighbouring countries. She has provided sensitive support to the Embassy in Caracas during this difficult period.
Pour les qualités exceptionnelles en matière de pensée stratégique, de leadership et de gestion d’équipe dont elle a fait preuve, Patricia Atkinson est lauréate du Prix de l’APASE 2019.
I’m deeply honoured to have received this award. Working on Venezuela has taught and challenged me more than any other assignment in my Foreign Service career. Venezuela is a case study in how Canada can stretch the boundaries of traditional diplomacy, but it also demonstrates that investment in a professional and continually renewed Foreign Service is crucial to meeting these challenges.
Malcolm Campbell
In Beijing, Foreign Service officer MALCOLM CAMPBELL led the design of CAN+, an innovative program to streamline visa issuance for low risk travellers. This resulted in 40% of applicants receiving expedited processing, thus freeing up visa officers for more complex cases.
Durant l’Opération réfugiés syriens, Malcolm a créé un système qui a consolidé l’information sur les réfugiés syriens obtenue de sources variées, de sorte que les centres des opérations à Beyrouth et au Canada puissent se partager le traitement.
Returning to Ottawa in 2017, Malcolm coordinated a disparate team that designed “Chinook,” a tool to improve thousands of temporary resident decisions. While providing access to more data, facilitating work sharing and enhancing consistency, Chinook delivered a 25% productivity gain and improved officer moral and confidence. Malcolm’s expert knowledge, deft coordination, and sensitive communications ensured success.
Pour sa créativité exceptionnelle, sa virtuosité sur le plan technique et ses qualités de communicateur exceptionnelles, sans oublier ses qualités de leader de l’innovation, Malcolm Campbell reçoit le Prix de l’APASE 2019.
Immigration is hard work. Sometimes under challenging circumstances, but in the end it’s always rewarding.
Despite the tough circumstances we’re all living under now in 2020, l’m excited to see all of the innovative ideas that will come out of IRCC and the International Network under these challenging conditions
Suzanne Elliott
En sa qualité de directrice adjointe de la Section des cas familiaux aux Opérations consulaires, SUZANNE ELLIOTT gère un exigeant portefeuille et elle fait constamment preuve de beaucoup d’initiative et de créativité, d’engagement envers les Canadiens et les Canadiennes, d’une efficacité inter-culturelle intense et d’une capacité unique d’inspirer autrui. L’équipe de Suzanne fournit des services consulaires aux enfants canadiens victimes d’abus ou abandonnés à l’étranger et elle s’occupe des cas d’enlèvement international d’enfant par l’un des deux parents. Son équipe a rapatrié des centaines d’enfants au Canada au cours des quatre dernières années.
Many of the cases Suzanne managed involved women subjected to gender-based violence and/or were in imminent physical danger. There is often no room for error and frequently only a single chance to intervene.
Pour son engagement indéfectible à venir en aide à des enfants, femmes et familles canadiens désespérés et pour avoir ouvert la voie à de nouveaux moyens d’élargir le rayonnement consulaire du Canada aux plus vulnérables, Suzanne Elliott se voit décerner le Prix de l’APASE 2019.
In the moment, I was overcome with memories of hardship and loss endured by Canadians; their dignity and bravery under extraordinary circumstances; the determination to provide assistance with compassion and to accept this as success when other outcomes are outside of your control; and the solidarity of our consular staff to support each other.
Gary Luton se voit décerner le prix de l’ACMAR
Outre les quatre prix de l’APASE, l’Association des chefs de mission à la retraite (l’ACMAR) a annoncé le nom du lauréat du prix pour la meilleure contribution au magazine bout de papier de l’APASE. M. Gary Luton, a mérité le prix pour son article « Three Days in November: The Seige of Mumbai » (30-4).
2019 Panel of Judges // Jury de sélection 2019
DR. ROLAND PARIS is Professor of International Affairs at the University of Ottawa’s Graduate School of Public and International Affairs and an Associate Fellow in the US and the Americas Program at Chatham House.
MS. ANNE ARNOTT is a retired public servant with 38 years of experience in the immigration field. She was a proud member of PAFSO, was Vice President for two years, and is herself a recipient of a PAFSO award.
M. YVES BRODEUR est ancien agent du Service extérieur qui a eu une carrière très diversifiée. Il a été porte-parole de l’OTAN, ambassadeur auprès de la République Turque et ambassadeur et Représentant permanent du Canada à l’OTAN avant sa retraite en 2015.
DR. LINDA DUXBURY is a professor at the Sprott School of Business at Carleton University where she teaches master’s and PhD courses in Managing Change, as well as the master’s course in Organizational Behaviour.
MM EMMANUELLE LATRAVERSE est analyste politique pour le Réseau TVA. Elle anime également l’émission politique hebdomadaire La Joute Dimanche sur les ondes de LCN, ainsi qu’une balado politique Emmanuelle présente, sur la vie et le parcours des politiciens canadiens et québécois.
MR. TOM MacDONALD is a former Trade Commissioner and Trade Negotiator who retired from Global Affairs Canada in 2016. He was Ambassador to Argentina, Consul General in Sydney and Ambassador to Saudi Arabia, as well as Chargé d’affaires in Libya and Brunei.
Les gagnants des prix de présence
Prize sponsor: Carleton Suite Hotel — presented by Norm Baillie-David, Master of Ceremonies
Prize sponsor: Das Lokal — presented by Norm Baillie-David, Master of Ceremonies
Prize sponsor: Dominique Levesque Bridal, Salon de la mariée — presented by Dominique Levesque
Prize sponsor: Dominique Levesque Bridal, Salon de la mariée — presented by Dominique Levesque
Originally published in / Publié à l’origine dans bout de papier, Vol. 31, No. 1 (2020), pp. 30–35. Read the rest of this issue / Lire le reste de ce numéro →
