Les Prix de l’APASE 2013 – Reconnaissance de l’excellence // 2013 PAFSO Awards

bout de papier, Vol. 27, No. 3 (2013) — Autumn 2013 // Automne 2013, pp. 26–30

event photography by Gordon King

On Thursday, June 13th, 270 colleagues and guests gathered to celebrate excellence in the Canadian Foreign Service at the 2013 PAFSO Dinner and Awards. Pipe Major of the Sons of Scotland, Bethany Bisaillion, piped in guests for another outstanding evening in the Panorama Room of the National Arts Centre in Ottawa and PAFSO President Tim Edwards offered words of welcome to all those attending the 24th Awards. Mr. Edwards also extended a very warm welcome to a special guest, the Right Honourable Joe Clark.

This year’s recipients are as impressive as any cohort in the last 24 years selected from what I am told was an especially strong field of candidates. They represent the very best of the ingenuity, the curiosity, the adaptability and the persuasive powers which all foreign service officers embody.”

Pour commencer, Tim Edwards a présenté le maître de cérémonie de la soirée – M. Martin Charron. M. Charron a joint les rangs du service extérieur en qualité de délégué commercial en 1987 et il a connu des affectations à Beijing, à Hong Kong et à Taipei, ainsi que diverses affectations à l’administration centrale (politique commerciale américaine, financement des exportations, Caraïbes et Chine). Depuis son retour de Beijing en 2011, M. Charron occupe le poste de vice-président de Canada Porc International, l’agence de développement des marchés pour l’industrie porcine du Canada.

Four award recipients standing in a row with their framed certificates before the sponsors’ banners

Présentation des Prix de l’APASE

Deux hommes debout côte à côte, l’un tenant un certificat encadré — Robert Forest et le très honorable Joe Clark

Robert Forest

« On attribue à Robert Forest, de Citoyenneté et Immigration, la formation d’une génération d’agents du service extérieur de la filière immigration auxquels il a inspiré une passion pour l’importance de leur rôle dans le choix des citoyens canadiens de l’avenir, tout en leur donnant un profond respect pour les lois qu’ils appliquent et pour la clientèle qu’ils desservent. Lorsque la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés est entrée en vigueur en 2002, Robert a hérité du surnom de “IRPA-man” et a donné des conseils aux bureaux des visas partout dans le monde, 24/7, allant même parfois jusqu’à dormir dans son bureau. Formateur et conférencier motivateur recherché, il livre sa matière qui fait autorité avec un enthousiasme divertissant pour les participants, tout en leur inculquant les valeurs du service à la clientèle, du travail d’équipe et de l’innovation. Robert reçoit le Prix de l’APASE pour sa capacité d’enseigner, d’inspirer et d’agir comme mentor et le rôle qu’il a joué dans le façonnement du professionnalisme au sein du service extérieur de la filière immigration du Canada.

Deux hommes souriants, le lauréat tenant son certificat encadré — Thierry Weissenburger et le très honorable Joe Clark

Thierry Weissenburger

«Convaincu que les entreprises canadiennes de haute technologie tireraient avantage de liens avec la Silicon Valley en Californie, le délégué commercial Thierry Weissenburger a persuadé des dirigeants canadiens expatriés d’entreprises de haute technologie établis dans cette région de mettre en place le C100, un réseau de mentorat et de conseil. Ce réseau représente plus de 17 milliards de dollars en capital de risque. Il a ensuite bâti le mécanisme destiné à attirer les entrepreneurs de démarrage à la Valley, à l’incubateur commercial appelé l’Accélérateur technologique canadien (ATC). L’ATC vise à offrir aux entreprises canadiennes qui en sont à leurs premiers stades du soutien dans l’élaboration de modèles d’affaires défendables, la cueillette de renseignements sur les marchés, la recherche et le ciblage de clients clés, la recherche de financement et l’engagement de partenaires stratégiques. Plus de 170 entreprises canadiennes ont participé au réseau d’ATC de Silicon Valley, et les entreprises canadiennes de démarrage ont obtenu plus de 500 millions de dollars de financement. Le modèle que Thierry a créé s’est répandu à d’autres villes et aux secteurs de la technologie de la santé et de la technologie propre. Le Prix de l’APASE 2013 est décerné à Thierry Weissenburger pour son travail de transformation et d’inspiration axé sur la clientèle et la rigueur intellectuelle dont il fait preuve à cet égard.

Une femme tenant un certificat encadré aux côtés d’un homme en complet foncé — Claudie Senay et le très honorable Joe Clark

Claudie Senay

«Claudie Senay est reconnue pour son excellence durant quatre années mouvementées au Liban et des affectations exigeantes au Bureau du Conseil privé et à l’administration centrale par la suite. Au milieu de la violence intercommunale constante, elle a eu recours à son réseau étendu, aux ramifications profondes dans les communautés ethniques et religieuses du Liban, et à sa capacité d’analyser l’évolution des situations pour aider ses collègues à travailler avec efficacité tout en évitant de prendre des risques inutiles. Son calme, sa débrouillardise et ses talents de coordonnatrice lors de l’évacuation de 40 000 citoyens canadiens du Liban lui ont valu les plus grands éloges. Par la suite, au Bureau du Conseil privé, et dans son affectation actuelle, elle a fait preuve de solides compétences en gestion par l’action et en jugement sûr. Comme personne-ressource pour divers enjeux, Claudie a su puiser dans ses qualités en communication et en travail d’équipe pour servir de pont efficace entre le Bureau du Conseil privé et le MAECI, jouant un rôle très important en transmettant les exigences du Bureau du Conseil privé et du Cabinet de Premier ministre au ministère. Claudie Senay reçoit le Prix de l’APASE en reconnaissance de son professionnalisme consommé, son engagement à l’excellence, son jugement sûr, sa capacité d’analyse incisive et ses superbes qualités de communicatrice et de leader.

A woman holding a framed certificate beside a man in a dark suit — Jennifer Hart and the Right Honourable Joe Clark

Jennifer Hart

“The main link between Headquarters and the Canadian Embassy in Kabul on operational issues, Jennifer Hart provided unstinting support to Canadian staff in exceptionally hazardous conditions. She has been their staunch ally in difficult times and has protected them from everything from unreasonable demands for visits to proposals to cut hazardous duty entitlements. Jennifer worked to enshrine the highest possible standards of care and championed measures to minimize the negative impacts of Afghanistan assignments on employees and their families. She is responsible for the Critical Civilian Incident Strategy which shapes Canada’s response to the injury or death of employees in Afghanistan and has earned enormous respect for the brilliant manner in which she has ensured the Government of Canada is prepared for events we all hope will never happen. Jennifer receives her PAFSO Award for providing outstanding support to her colleagues on hazardous duty in Afghanistan.”

2013 Panel of Judges // Jury de sélection 2013

The panel selecting this year’s Award recipients comprised people of great distinction in their own fields:

Monsieur Claude Laverdure, président du jury, ancien agent du service extérieur, a été ambassadeur en Haïti, au Zaïre, en Belgique et, de 2003 à 2007, en France. Il a travaillé au Bureau du Conseil privé à titre de conseiller en politique étrangère auprès du Premier ministre et, en 2002 et 2003, il a été représentant du Premier ministre au Sommet du G8. Il est professionnel en résidence (Senior Fellow) à l’École d’affaires publiques et internationales de l’Université d’Ottawa. Il est aussi membre des Conseils d’administration de plusieurs fondations et autres organisations. M. Laverdure est Commandeur de la Légion d’honneur et Chevalier de l’Ordre de la Pléiade.

Mr. Scott Feschuk is a partner in the speechwriting and strategic communications firm Feschuk.Reid. He served as chief speechwriter to Prime Minister Paul Martin and as a writer on This Hour Has 22 Minutes. He is the author of two books and has been a reporter and columnist for The Globe and Mail and the National Post. He currently writes a column for both Maclean’s and the new Sportsnet magazine. In 2008 and 2012 he won the gold award for humour at the National Magazine Awards.

Lt.-General (ret’d) Andrew Leslie served in the Canadian Forces for more than 30 years and has commanded at various levels at home and overseas. He has served or seen service across Canada, in Germany (NATO), the USA, England, Cyprus (UN), France, the former Yugoslavia (UN) and Afghanistan (NATO). He retired from the military in 2011 and became a Senior Vice President with a large Canadian multinational, responsible for intelligence, security and cyber resilience. As of 2013, he runs his own strategic and cyber security consulting practice, is a member of various charitable and corporate boards and is engaged in public speaking.

Ms Patricia Marsden-Dole, a former Trade Commissioner, was the first woman officer in the trade arm of the Canadian foreign service. She has been Deputy High Commissioner in India, High Commissioner to Tanzania and Ambassador to Portugal. Since her retirement, she is active in the managing groups of several retiree organizations and social and political NGOs and is editing a series of books on Canadians abroad for Penumbra Press. She is also pursuing a doctorate at Saint Paul University and is volunteer Social Justice Coordinator for the Roman Catholic Diocese of Ottawa.

Madame Maureen O’Neil est présidente de la Fondation canadienne pour l’amélioration des services de santé depuis 2008. Auparavant, elle a été notamment présidente du Centre de recherches pour le développement international, présidente intérimaire du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique et sous-ministre de la Citoyenneté du gouvernement de l’Ontario. Mme O’Neil est également présidente ou membre de plusieurs conseils d’administration et en 2011, elle a été nommée officier de l’Ordre du Canada pour sa contribution à la fonction publique, en reconnaissance de son apport au développement international, à l’égalité des sexes et aux droits de la personne.

Ms Janet Siddall, also a former Foreign Service Officer, served abroad in India, Thailand, France, the Philippines, Hong Kong and Singapore and was High Commissioner to Tanzania. She also held senior positions in Citizenship and Immigration Canada, including Director General of the International Region and Associate Assistant Deputy Minister, Operations. Now retired, she is active in the not-for-profit sector, focused on addressing the AIDS pandemic in Africa.

A woman holding a boxed gift beside a man in a suit at the awards dinner — Prize sponsor: BlackBerry

A man handing an envelope to a woman in a yellow dress — Prize sponsor: Dominique Levesque Salon de la mariée et Couturier

A woman in a yellow dress beside a man in a dark suit — Prize sponsor: Dominique Levesque Salon de la mariée et Couturier

Two men shaking hands, one holding an envelope — Prize sponsor: VIA Rail Canada

Two men exchanging an envelope in front of the sponsors’ banners — Prize sponsor: Residence Inn by Marriott

Prix de l’ACMAR pour le meilleur article dans bout de papier

Deux hommes se serrant la main en tenant un prix encadré — De gauche à droite : le président de l’ACMAR, Jacques Roy et Jordan Reeves

Outre les quatre Prix de l’APASE, un autre prix a été présenté lors du dîner de l’APASE. M. Jordan Reeves est le lauréat du prix parrainé par l’Association des chefs de mission à la retraite (ACMAR) pour le meilleur article rédigé par un membre ou un(e) associé(e) de l’APASE publié dans le magazine bout de papier. L’article de Jordan, « China Takeaways », a paru dans le volume 27, n° 1. Le prix se compose d’un certificat encadré et d’un chèque. Une mention honorable a été décernée à Mme Jade Puddington pour son article dans le volume 27, n° 1, intitulé « Once Upon a Crisis…My Expérience with DFAIT’s New Emergency Watch Response Centre ».