bout de papier, Vol. 26, No. 4 (2012) — Summer 2012 // Été 2012, pp. 27–31
On Thursday, June 7th, 260 colleagues and guests gathered to celebrate excellence in the Canadian Foreign Service at the 2012 PAFSO Dinner and Awards. Pipe Major of the Sons of Scotland, Bethany Bisaillion, piped in guests for another outstanding evening in the Panorama Room of the National Arts Centre in Ottawa, and PAFSO President Tim Edwards offered words of welcome to all those attending the 23rd Awards:
“This event is above all a celebration of the dedication and excellence which Foreign Service Officers bring to their jobs day in, day out in the service of Canada and Canadians. And this year’s recipients are as impressive as any cohort in the last 23 years, selected from what I’m told by the judges was an especially strong field of candidates.”
Pour commencer, Tim Edwards a présenté le maître de cérémonie de la soirée – l’éminent ambassadeur canadien à la retraite Denis Comeau. Avant de prendre sa retraite en 2009, M. Comeau a été le récipiendaire du Prix pour services insignes de la fonction publique du Canada.
Présentation des Prix de l’APASE
Sophie Auger
« Pour sa force d’âme extraordinaire et son rendement exceptionnel à titre de gestionnaire, leader, innovatrice, formatrice, mentor et négociatrice, Sophie Auger mérite bien le prix de l’APASE de 2012. De 2009 à 2011, lorsque l’Unité des visas de résident temporaire du Haut-Commissariat à Nouvelle Delhi pouvait recevoir 1000 demandes par jour – le total a dépassé les 100 000 en 2011 -, Sophie a réagi par un engagement à l’égard de la qualité du service et de l’intégrité du programme, par un soutien inébranlable à ses collègues et par une créativité exemplaire. Elle a mis en place des programmes rationalisés, comme le Programme des partenaires étudiants qui a accommodé une étonnante crête de 12 000 demandes d’étudiants en mars 2010, les Programmes « Business Express » et « Worker Express » à l’intention des plus importants partenaires indiens du Canada et le Programme « Tourist Partners ». Sophie a fait preuve de persévérance, détermination et résilience lorsque le gouvernement de l’Inde a réagi au refus de visas à des militaires et que les médias locaux ont lancé une campagne personnelle contre elle. Elle a maintenu l’esprit d’équipe, livré le programme de visas dans les délais et conseillé Ottawa sur la révision des lignes directrices.
Virginie Saint-Louis
« Par sa créativité et son rendement supérieur à titre de chef de mission et son leadership à la fois inspirant et plein de sollicitude, Virginie Saint-Louis représente une nouvelle génération de leadership au sein du service extérieur canadien et elle mérite pleinement le prix de l’APASE de 2012. Son grand discernement, sa compréhension du Mali, sa discrétion et sa détermination infatigable ont joué un rôle important dans le dénouement heureux du kidnapping de Robert Fowler et Louis Guay. Elle a gardé l’ambassade fonctionnelle, évacué les personnes à charge et assuré les services consulaires essentiels lorsque les groupes rebelles ont pris le contrôle d’une grande partie du nord du Mali. En réaction au coup d’état de mars 2012, Virginie a immédiatement avisé les instigateurs que leurs actes étaient inacceptables pour le Canada et la collectivité internationale. Elle a, par sa fermeté, son leadership calme et sa bonne humeur indéfectible, su maintenir le moral et l’efficacité des employés. Elle a joué un rôle stratégique dans la promotion des intérêts commerciaux du Canada, en particulier dans le secteur minier. Elle a acquis une compréhension unique d’une société en développement complexe, qui lui a permis de surveiller des démarches d’approche innovatrices au programme d’aide au développement de 120 millions de dollars au Mali.
Gary Wallace
“Canada Border Services Agency’s Cairo Liaison Officer, Gary Wallace, performed above and beyond the call of duty in a chaotic and challenging environment during the January 2011 Egyptian crisis. Initially without support and thanks to his leadership, communications skills and the trusting and respectful relationships he had established at Cairo Airport, he ensured hundreds of Canadian citizens and residents were promptly evacuated to safety. Gary was then sent to Libya’s Tripoli Airport where conditions were desperate, unpredictable and dangerous; he was confronted with anxious, fatigued and often hostile officials and airport employees. Gary’s steady demeanour and friendly approach invariably convinced the most reluctant interlocutors to provide the assistance needed for the evacuation of Canadians. Particularly noteworthy were Gary’s determined efforts regarding a number of difficult consular cases involving tragic custody disputes. Gary receives his PAFSO award for exceptional courage, superior communication and organizational skills and for his outstanding performance protecting Canadians in extreme circumstances.”
Terry Wood
“Terry Wood is Canada’s recognized expert on nuclear control files. He has diligently acquired a phenomenal knowledge of the extremely complex issues that characterize this field and has a profound understanding of their evolution. Terry played a pivotal role in the negotiation of Canada’s nuclear cooperation agreement with China, an exceptionally complicated and sensitive process. With millions of dollars in uranium sales at stake Terry balanced Canadian economic interests with the integrity of Canada’s non-proliferation obligations and policy, never lowering his standards while convincing all concerned not to deviate from established policy. He tenaciously defends his convictions, which are based on vast experience and encyclopedic knowledge, but always with courtesy and respect for his interlocutors. For his unequalled knowledge, exceptional diplomatic skills, collegiality, grace under pressure and career contribution to furthering Canada’s interests and making the world a safer place, Terry Wood receives the 2012 PAFSO Award.”
2012 Panel of Judges // Jury de sélection 2012
The panel selecting this year’s Award recipients comprised people of great distinction in their own fields:
Le général (à la retraite) John de Chastelain, président du jury, est un ancien ambassadeur du Canada aux États-Unis et chef de la Commission internationale sur la démilitarisation en Irlande du Nord. Il a été, à deux reprises, chef d’État-major de la défense du Canada. Il est conseiller principal de la Jerusalem Old City Initiative de l’Université de Windsor, membre du conseil d’administration du Forum des fédérations et membre du conseil d’administration de l’Association canadienne pour les Nations Unies.
Mr. Scott Feschuk is a partner in the speechwriting and strategic communications firm Feschuk-Reid. He served as chief speechwriter to Prime Minister Paul Martin and as a writer on This Hour Has 22 Minutes. He authored two books and has been a reporter and columnist for The Globe and Mail and the National Post. He currently writes a column for both Maclean’s and the new Sportsnet magazine and won a second gold award for humour at the 2012 National Magazine Awards.
Monsieur Claude Laverdure, ancien agent du service extérieur, a été ambassadeur en Haïti, au Zaïre, en Belgique et, de 2003 à 2007, en France. Il a travaillé au Bureau du Conseil privé à titre de conseiller en politique étrangère auprès du Premier ministre et, en 2002 et 2003, il a été représentant du Premier ministre au Sommet du G8. Il est professionnel en résidence (Senior Fellow) à l’École d’affaires publiques et internationales de l’Université d’Ottawa. M. Laverdure est Commandeur de la Légion d’honneur et Chevalier de l’Ordre de la Pléiade.
Ms Patricia Marsden-Dole, a former Trade Commissioner, was the first woman officer in the trade arm of the Canadian foreign service. She was Deputy High Commissioner in India, High Commissioner to Tanzania and Ambassador to Portugal. Since her retirement, she is active in the managing groups of several retiree organizations and social and political NGOs and is editing a series of books on Canadians abroad for Penumbra Press.
Madame Maureen O’Neil est présidente de la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé depuis 2008. Auparavant, elle a été notamment présidente du Centre de recherches pour le développement international. En juin 2011, Mme O’Neil a été nommée officier de l’Ordre du Canada pour sa contribution à la fonction publique, en reconnaissance de son apport au développement international, à l’égalité des sexes et aux droits de la personne.
Ms Janet Siddall, also a former Foreign Service Officer, served in India, Thailand, France, the Philippines, Hong Kong and Singapore and was High Commissioner to Tanzania. She held senior positions in Citizenship and Immigration Canada, including Director General of the International Region and Associate Assistant Deputy Minister, Operations. Now retired, she is active in the not-for-profit sector, focused on addressing the AIDS pandemic in Africa.
Nos commanditaires // Our sponsors
Nous tenons à remercier nos commanditaires, ministres, ambassadeurs et diplomates qui jouent un rôle important dans le succès constant du programme des Prix de l’APASE.
Minister / Ministre
Bombardier
Research In Motion
Suncor Energy / Énergie
Ambassador / Ambassadeur
Allan Bonner Communications
Management Inc.
Canada Pork International /
Canada Porc International
Chicken Farmers of Canada /
Les Producteurs de poulet du Canada
Great-West Life Assurance Company /
La compagnie d’assurance-vie Great-West
Novex Group Insurance
Reed Mather Insurance Group /
Le Groupe d’assurance Reed Mather
Scotiabank
SNC-Lavalin
Tradex Mutual Funds /
Les Fonds mutuels Tradex
Via Rail Canada
Diplomat / Diplomate
Canadian Bank Note Company, Limited
Dominique Levesque Salon de la mariée
et Designer
Mercer
Residence Inn on Marriott
Prix de l’ACMAR pour le meilleur article dans bout de papier
Outre les quatre Prix de l’APASE, un autre prix a été décerné lors du dîner de l’APASE, le 7 juin 2012. Ken England et Michael Kovrig sont les lauréats du prix parrainé par l’Association des chefs de mission à la retraite (ACMAR) pour le meilleur article publié par les membres de l’APASE dans le magazine bout de papier. Leur article, « DFAIT’s Global Security Reporting Program » a paru dans le vol. 26, n° 3. Les membres du jury de sélection de l’ACMAR étaient Adrian de Hoog, Lorenz Friedlaender et Robert Hage.
Why not prepare now for nominations for the 2013 PAFSO Awards? Although the deadline for submissions is April 5, 2013, nominations or indications of forthcoming nominations can be received at any time at [email protected] or by mail to Secretary, FS Awards Committee, 412-47 Clarence St., Ottawa, ON KIN 9K1. Next year’s Awards will be presented on Thursday, June 13, 2013.
Pourquoi ne pas envisager dès maintenant de présenter une ou des candidatures aux Prix de l’APASE de 2013? La date limite de réception des candidatures est fixée au 5 avril 2013, mais il est possible en tout temps d’envoyer une candidature ou un avis de candidature, soit par courriel à [email protected], soit par la poste à : Secrétaire, Comité des Prix FS, 412-47 rue Clarence, Ottawa (Ontario) K1N 9K1. Les prix 2013 seront présentés le 13 juin 2013.
See the PAFSO website
www.pafso.com
Click on FS Awards.
Voir le site Web de
l’APASE : www.pafso.com
Il suffit de cliquer sur
le lien aux prix.
View the original scanned pages / Voir les pages numérisées →
Originally published in / Publié à l’origine dans bout de papier, Vol. 26, No. 4 (2012) — Summer 2012 // Été 2012, pp. 27–31. Read the rest of this issue / Lire le reste de ce numéro →
