Les Prix de l’APASE 2014 – 25e anniversaire // 2014 PAFSO Awards

bout de papier, Vol. 28, No. 2 (2014) — Summer 2014 // Été 2014, pp. 17–20

event photography by Gordon King

event photography by Gordon King

On Thursday, June 12, 290 colleagues and guests gathered to celebrate excellence in the Canadian Foreign Service at the 2014 PAFSO Dinner and Awards. Pipe Major of the Sons of Scotland, Bethany Bisaillion, piped in guests for another outstanding evening in the Panorama Room of the National Arts Centre in Ottawa. PAFSO President Tim Edwards welcomed all those attending the 25th Canadian Foreign Service Officer Awards, including special guests, Ms Maureen McTeer and the Right Honourable Joe Clark.

The evening began with a special tribute. On September 21, 2013 the Foreign Service family lost one of their own in a terrorist attack in Nairobi. Annemarie Desloges was only 29. Annemarie’s parents, Madeleine and Michel Desloges, joined the gathering to pay tribute to her optimism, her warmth, her commitment to country and to the achievements of a career which ended much too soon. The room stood to remember a fallen colleague and friend while Pipe Major Bethany Bisallion played “Amazing Grace”.

M. Edwards a présenté le maître de cérémonie de la soirée — M. Martin Charron. M. Charron a joint les rangs du service extérieur en qualité de délégué commercial en 1987 et il a connu des affectations à Beijing, à Hong Kong et à Taipei, ainsi que diverses affectations à l’administration centrale (politique commerciale américaine, financement des exportations, Caraïbes et Chine). After a secondment to Canada Pork International, Martin returned to DFATD in the North Asia Commercial Relations Division.

to right: Stephanie Duhaime, Nicholas Coghlan, Noëlla Nincevic and Éric Laporte.

Tonight’s four recipients represent the very best of the ingenuity, adaptability, tenacity, and persuasive powers which Canada’s trade, immigration and foreign affairs professionals bring to their jobs every day.

Présentation des Prix de l’APASE

Nicholas Coghlan

was head of the Office of the Canadian Embassy in Juba, South Sudan, in December 2013 when violence erupted, Setting off a devastating humanitarian crisis. Nicholas negotiated space on American, British and European flights to evacuate 300 Canadians caught up in the violence, many of them former refugees from the Sudanese civil war. In the crushing Heat, working out of the office vehicle under a Canadian flag in the airport parking lot, Nicholas identified the fleeing Canadians and shepherded them onto outbound flights. A la fin de chaque journée épuisante, Nicholas dressait des rapports de situation et des analyses politiques éclairées de manière a tenir le gouvernement au fait de l’évolution rapide des choses. Après l’évacuation au Kenya à la fin de décembre, Nicholas a continué de prendre des dispositions pour que l’ONU évacue des Canadiens de points chauds éloignés et de faire d’éreintants aller-retour quotidiens de Nairobi à Djouba afin de garantir leur départ en toute sécurité pour le Canada. Nicholas, qui est retourné depuis au Soudan du Sud, reçoit le prix de l’APASE pour son leadership inspirant, sa compétence en gestion de crise et son service exceptionnel à des Canadiens en péril.

We are pleased that the founder of these awards in 1990, Michael Small — now our

High Commissioner to Australia — has joined us to mark the Silver Anniversary.

Stephanie Duhaime

est la première et seule diplomate canadienne à résider en Irak depuis 1990. En moins d’un an, Stephanie a ouvert un bureau de l’ambassade du Canada au sein de l’ambassade britannique, ainsi qu’un bureau commercial satellite à Erbil, dans le nord de l’Irak. Elle a organisé trois visites ministérielles, joué un rôle crucial dans le règlement fructueux d’un litige entre Bombardier et les autorités irakiennes et co-organisé une mission commerciale avec le Conseil de Commerce Canado-Arabe — la première en Irak en plus de 25 ans. Stephanie managed the full Spectrum of official relations with Iraq, provided consular services to Canadians and successfully stickhandled complex and sensitive immigration issues. She has enhanced Canada’s visibility in Iraq and convinced Canadian firms that it is possible to do business there. All this was accomplished within an exceed-

commercial interests in Iraq.

Éric Laporte

Lorsque le typhon Haiyan, le plus fort ouragan jamais consigné, a frappé les Philippines en 2013, le ministre Baird a demandé à Eric Laporte, directeur adjoint, Direction des affaires humanitaires et des interventions lors de catastrophes, de diriger l’équipe mixte civilo-militaire aux Philippines chargée d’évaluer la situation et de fournir des conseils concernant une réaction adéquate de la part du Canada — tâche habituellement réservée à un cadre supérieur. Malgré des conditions épouvantables et l’obligation de produire des résultats rapidement sous forte pression, Éric a su, par son tact, sa compassion et sa sensibilisation à la culture, mériter la confiance des autorités philippines tout en formulant des recommandations qui tenaient compte à la fois des besoins des Philippines et des capacités du Canada. The resulting deployment of the Disaster Assistance Response Team (DART) to Panay Island and other measures recommended by his team have been hailed by the Philippine Government and the United Nations for exemplary sensitivity to local needs and outstanding civilian-military coopération. Éric Laporte receives the 2014 PAFSO Award for exceptional performance, leadership and determination under extreme pressure in the face of a major tragedy.

Noëlla Nincevic

, a veteran of Citizenship and Immigration’s operations in Nairobi, Beijing, Bogota and Mexico City, is being recognized as a manager guided by the highest ethical standards who creates positive and constructive work environments that improve client service and meet departmental production objectives while enhancing the competence, confidence and dedication of those she supervises. One example: while managing an I person unit in Beijing, her strong analytical skills and commitment to continuous improvement enabled her team to deliver visas to Canada bound spouses in half the time specified by CIC’s processing standards. Elle sait traiter avec sensibilité, mais fermeté, les cas difficiles et les employés sous-performants et elle est renommée pour son pot a biscuits bien garni, ses maximes inspirantes et sa pro-pension a célébrer les étapes clés professionnelles et personnelles de ses employés. Noélla reçoit le prix de l’APASE pour son excellence comme gestionnaire, leader, source d’inspiration et innovatrice.

2014 Panel of Judges // Jury de sélection 2014

The panel selecting this year’s Award recipients comprised people of great distinction in their own fields:

Monsieur Claude Laverdure, président du jury, ancien agent du service extérieur, a été ambassadeur en Haiti, au Zaïre, en Belgique et, de 2003 à 2007, en France. Il a travaillé au Bureau du Conseil privé à titre de conseiller en politique étrangère auprès du Premier ministre et, en 2002 et 2003, il a été représentant du Premier ministre au Sommet du G8. Il est professionnel en résidence (Senior Fellow) à l’École d’affaires publiques et internationales de l’Université d’Ottawa. Il est aussi membre des Conseils d’administration de plusieurs fondations et autres organisations. Monsieur Laverdure est Commandeur de la Légion d’honneur et Chevalier de l’Ordre de la Pléiade.

Monsieur Denis Comeau a joint les rangs du ministère en 1974. Au cours de ses 36 ans de carrière, il a occupé des postes comportant de plus en plus de responsabilités à l’administration centrale et à l’étranger. Il a été nommé ambassadeur auprès de la République de Corée en 2001 et du Royaume de Thaïlande en 2004. Au terme de son affectation en Thaïlande, il est revenu à Ottawa où il a occupé le poste d’inspecteur général jusqu’à sa retraite en 2009. En mars 2008, Denis a reçu le Prix pour services insignes de la fonction publique du Canada lors d’une cérémonie a Rideau Hall. Il est membre du conseil d’administration de Parrainage civique depuis 2009 et de la section d’Ottawa de l’Association nationale des retraités fédéraux depuis 2012.

Madame Claudette Deschênes a amorcé sa carrière au ministère des Affaires extérieures en 1981 en qualité d’agente des visas dans des missions canadiennes au Mexique, au Guatemala, au Costa Rica et à Trinidad et Tobago. Elle a aussi été gestionnaire du Programme d’immigration à Colombo, Sri Lanka de 1994 à 1996. À Ottawa, elle a occupé des postes comportant de plus en plus de responsabilité à Citoyenneté et Immigration Canada et à l’Agence des services frontaliers du Canada. En 2004, Madame Deschênes a assumé les fonctions de vice-présidente, Direction générale de l’exécution de la Loi, à l’Agence et en 2007, elle est revenue à CIC à titre de sous-ministre adjointe (Opérations), poste qu’elle a occupé jusqu’à sa retraite en juin 2012.

Mr. Scott Feschuk is a partner in the speechwriting and strategic communications firm Feschuk.Reid. He served as chief speechwriter to Prime Minister Paul Martin and as a writer on This Hour Has 22 Minutes. He is the author of two books and has been a reporter and columnist for The Globe and Mail and the National Post. He currently writes a column for both Maclean’s and the new Sportsnet magazine. In 2008 and 2012 he won the gold award for humour at the National Magazine Awards.

Lt-General (ret’d) Andrew Leslie served in the Canadian Forces for more than 30 years and has commanded at various levels at home and overseas. He has served or seen service across Canada, in Germany (NATO), the USA, England, Cyprus (UN), France, the former Yugoslavia (UN) and Afghanistan (NATO). He retired from the military in 2011 and became a Senior Vice President with a large Canadian multinational, responsible for intelligence, security and cyber resilience. As of 2013, he runs his own strategic and cyber security consulting practice, is a member of various charitable and corporate boards and is engaged in public speaking.

Madame Maureen O’Neil est présidente de la Fondation canadienne pour l’amélioration des services de santé depuis 2008. Auparavant, elle a été notamment présidente du Centre de recherches pour le développement international, présidente intérimaire du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique et sous-ministre de la Citoyenneté du gouvernement de l’Ontario. Madame O’Neil est également présidente ou membre de plusieurs conseils d’administration et en 2011, elle a été nommée officier de l’Ordre du Canada pour sa contribution à la fonction publique, en reconnaissance de son apport au développement international, à l’égalité des sexes et aux droits de la personne.