2005 PAFSO Awards

bout de papier, Vol. 21, No. 3 (2005) — Summer/Fall 2005 // Été/Automne 2005, pp. 9–11

2005 PAFSO Awards winners (left to right): Patricia Cronin (accepting for Andrew Smith), Jean Jacques Gauthier, Nicolas Drouin and Karen Foss.

n June 9, 2005, 290 colleagues and guests gathered to celebrate excellence in the Canadian

National Arts Centre in Ottawa.

Le président de l’APASE, M. John Bonar, a amorcé la soirée en souhaitant la bienvenue aux invités spéciaux et aux hauts fonctionnaires au 15º dîner annuel de remise des Prix du service extérieur. Dans son allocution, M. Bonar a souligné que « l’année 2005 a connu un début particulièrement mouvementé pour un grand nombre de nos membres sur place en Asie, à la suite de la catastrophe du tsunami. De plus, beaucoup de nos collègues à l’administration centrale de nos trois ministres ont travaillé de longues heures au cours du congé de Noël afin d’aider nos missions à composer avec cette très grave tragédie qui a influé sur la vie de tant de Canadiens. Nous sommes tous très fiers du courage et de la patience dont vous avez fait preuve. Votre leadership à l’égard d’un si grand nombre de nos citoyens en détresse resteront longtemps dans les mémoires.»

Les coprésidents du Comité des prix, Mme Caroline Guimond, directrice, Gestion des ressources, Citoyenneté et Immigration Canada, et M. Douglas Challborn, directeur adjoint, Questions frontalières et de transport, Direction des relations avec les États-Unis, Affaires étrangères Canada, ont coanimé la soirée. On a chaleureusement remercié les ministères d’avoir absorbé une partie des frais de déplacement à Ottawa des lauréats des prix qui étaient en mission à l’étranger.

M. Robert Peck, actuellement chef de mission en Algérie, a agi à titre d’animateur pour la remise des prix. M. Peck, lui-même lauréat d’un prix de l’APASE en 1993, a été présenté par le fondateur du Programme des Prix de l’APASE, M. Michael Small, qui a retracé les débuts du programme en 1990 et sa raison d’être.

Note de la rédaction: Des allocutions des lauréats se trouve sur le site Web de l’APASE : www.pafso-apase.com. Il suffit de cliquer sur le lien aux prix.

See the PAFSO Web site www.pafso-apase.com for the Awards recipients’ speeches and video of speeches. Click on PAFSO Awards.

M. Nicolas Drouin (à gauche), a reçu un prix des mains de M. Robert Blackburn, vice-président principal, Institutions gouvernementales et de développement, SNC-Lavalin International.

Nicolas Drouin, deuxième secrétaire (Immigration) à Moscou, a été choisi comme lauréat d’un prix de l’APASE par suite de son travail exceptionnel au cours des 12 derniers mois dans la réinstallation de réfugiés de l’Asie centrale et de la Russie au Canada. Au cours de cette brève période, il a fortement élargi le programme de réfugiés de Moscou de manière à tenir compte du nombre croissant de réfugiés à réinstaller référés par les bureaux du HCNUR au Tadjikistan et en Ouzbékistan : de 357 en 2003 jusqu’à approximativement 1600 en 2005. Les défis à relever aux plans de la planification des voyages, de la logistique et du processus de sélection étaient énormes, mais Nicolas a obtenu des résultats exceptionnels : sélection définitive de plus de 1000 réfugiés pour fins de réinstallation, soit un nombre de beaucoup supérieur à la norme.

A combination of excellent judgment, regional knowledge and incisive examination of the more than 2400 cases in question characterize Nicolas’ performance. He has been highly praised, not only by his managers and colleagues, but by a broad range of other individuals working in international organizations on refugee relief, for his positive approach and readiness to reconcile the protection of refugees with the national security interests of Canada.

J’éprouve une grande satisfaction d’avoir eu la chance cette année de sortir des sentiers battus de notre ambassade à Moscou et d’avoir pu travailler sur le terrain en contact de très près avec les réfugiés. Je pense avoir pu jouer un rôle positif dans leur vie et à contribuer à l’image de marque du Canada en matière de réétablissement de réfugiés.

Karen Foss (left), received her Award from Graham Lyon, Vice-President of Petro-Canada, London.

Karen FOSS was selected for a PAFSO Award for 2005 based on her contribution to the Government of Canada’s response to the December 26 earthquake and tsunami in Aceh and Northern Sumatra. In January 2005, Karen was sent to Banda Aceh to open Canada House. She continues to represent Canada from the one-person outpost in the most heavily affected area. From Canada House, Karen has conducted post-tsunami liaison and coordination with the Government of Indonesia, UN agencies, Canadian, Indonesian and international NGOs, the Indonesian police, the media and many other players. Her support for Canadian humanitarian workers has assisted in their work and enhanced their security.

Karen a géré avec succès toute une gamme de missions canadiennes chargées d’évaluer les besoins et d’établir les stratégies de reconstruction. Elle a aussi fait preuve d’une grande efficacité en renseignant les médias canadiens sur la contribution du Canada aux efforts de reconstruction et d’aide. Son dévouement, son calme et son professionnalisme, sa débrouillardise pour ce qui est de tenter de satisfaire les besoins des Canadiens et des Canadiennes dans la région et sa compassion dans ses interactions quotidiennes avec les diverses localités ont joué un rôle crucial dans la représentation du

At times of need, we have learned the desire amongst host communities to know that Canada is there and committed to help. Post-tsunami Aceh is no exception. And what courage it gives the heart while abroad to accidentally come across a Canadian project. To see our flag and know that Canada is there and delivering.”

M. Jean Jacques Gauthier (à droite) a reçu un prix des mains de M. V. Peter Harder, sous-ministre des Affaires étrangères.

Jean Jacques Gauthier a été choisi comme lauréat d’un prix de l’APASE cette année en reconnaissance du dévouement et de l’engagement qui ont caractérisé sa longue carrière dans le Service extérieur, durant ses nombreuses affectations en Afrique et au Moyen-Orient, ainsi qu’à l’administration centrale. Au cours de ses 28 ans de carrière dans le Service extérieur, Jean s’est retrouvé au cœur même de nombreuses crises : il a notamment aidé à évacuer des Canadiens et des Américains de Bagdad en 1990 et a négocié avec les rebelles dans la région orientale du Zaïre, au milieu des années 1990. Dans son affectation actuelle, Jean s’est fait remarquer par son travail dans le cadre de la Conférence internationale sur les grands lacs de l’Afrique, où il a appuyé le rôle de l’ambassadeur et a agi à titre de secrétaire général des Amis de la Conférence internationale sur la Région des grands lacs.

Jean is known for his tenacity and unstinting devotion to the furtherance of Canadian initiatives not only in Africa but in all of his postings. He is also known for his initiative and creativity, in the face of innumerable obstacles and difficult circumstances. He is a tireless worker and traveller, deeply involved in and affected by the cultures he knows so well. He is a true representative of Canada’s foreign service.

…. merci d’avoir souligné que l’Afrique nous tient toujours à cœur, à nous Canadiens, et que ce sentiment n’est pas uniquement lié à des questions d’argent ou de ressources naturelles. Merci du plus profond du cœur pour cette marque de reconnaissance de mon infime contribution à confirmer la réputation d’excellence du Service extérieur canadien.

Patricia Cronin accepted the Award for Andrew Smith who was unable to attend the ceremony but able to hear the presentation live by conference call from Beijing. The Award was presented by Ken Sunquist, Assistant Deputy Minister, World Markets Branch, International Trade.

Andrew Smith, Senior Trade Commissioner and Counsellor at our Embassy in Beijing, was honoured this year in recognition of his outstanding performance in a variety of challenging portfolios. Most recently, in November 2004, Andrew was assigned the task of managing the Beijing organizing team of roughly 25 people to plan for the Prime Minister’s major trade visit to China in January 2005. Andrew mobilized and motivated the trade team to deliver a highly successful business program for over 360 participants. Under his superior direction, his staff worked together to deliver a successful high-calibre mission under extraordinary pressures of time and expectation.

Le rendement exemplaire d’Andrew à Beijing l’hiver dernier n’est qu’un exemple frappant de l’excellence de son rendement depuis qu’il a joint les rangs du Service extérieur, d’abord dans son affectation au Japon, puis à titre de directeur adjoint de la Direction de la Chine et de la Mongolie, en 2001-2004. Andrew a à maintes reprises mérité des éloges pour l’influence positive qu’il a surses employés et pour sa capacité de les motiver à produire au-delà de ce qu’ils auraient pu croire possible. Voilà les qualités qui lui ont valu ce prix.

I couldn’t have planned for a more interesting,

challenging and rewarding string of assignments and colleagues to have worked with. It is for them, and their life-long career dedication to the department, as much as it is for the new FS officers that have recently joined the department, included among them my wife as one of our newly minted FS over at C/C, that I thought it appropriate to take this occasion to focus my remarks on us – our foreign service family.”

2005 Panel of Judges

The panel which selected this year’s Award recipients was composed of people who themselves had achieved distinction in their various fields. The panel included:

Robert Blackburn, Senior Vice President, Government and Development Institutions. Mr. Blackburn started his career as an FSO-1 in External Affairs in 1966 and subsequently served in three foreign assignments before moving to the domestic public service in 1981, from which he retired in 1995.

The Right Honourable Joe Clark. Mr. Clark needs little introduction. Canada’s 16th Prime Minister is one of our most eminent citizens who remains actively engaged in Canadian and international affairs.

Martha Nixon is the former Assistant Deputy Minister Operations for Citizenship and Immigration and a longtime supporter of the foreign service

Jacques Roy served as Canada’s Ambassador to Saudi Arabia, Switzerland, the European Union and France.

Christina Spencer is a past judge of the PAFSO Awards and the former editorial pages editor and foreign editor of The Ottawa Citizen.

The panel of judges was chaired by / le president du jury était:

Paul Frazer, Principal in The Livingston Group, a Washington, DC-based government relations firm. During 25 years with the Canadian government, Mr. Frazer, among his assigments, served as Press Secretary to the Prime Minister and to the Minister for Foreign Affairs, as well as Ambassador to the Czech and Slovak Republics.

Michael Small (left) wins Via Rail draw prize presented by Michael Wong, MP (right).

Dinner Menu

Dinner Menu
2003 Inniskillin Riesling Reserve Niagara
Peninsula VOA
Quebec “Mozzarina Mozzarella”, , Fresh Field
Tomatoes, Greens, Extra Vrigin Olive Oil and
Balsamic Glaze
2002 Inniskillin Montague Chardonnay
Niagara Peninsula VQA
2003 Inniskillin Pinot Noir Reserve Niagara
Peninsula VQA
Grilled Salmon with Red Pepper Aïoli,
Seasonal Vegetables and Potato Gallette
2003 Inniskillin Pearl Vidal Ice Wine Niagara
Peninsula
Raspberry and Saskatoon Crème Fraîche Tart
with Pecan Crusted Maple Ice Cream

Alexa McDonough, MP, presented Lorraine Dignard-Ruano (left) with a gift certificate from the Albert at Bay Suite Hotel.

Louis-Martin Aumais received a gift certificate from Victoria Suites from Alexa McDonough, MP.

Jennifer May (left) received a gift certificate from Dominique Levesque Designer-Couturier.

A Special Thanks to Our Sponsors

Nous tenons à remercier nos commanditaires ministres, ambassadeurs et diplomates qui jouent un rôle important dans le succès constant du programme de prix de l’APASE. Nous sommes reconnaissant en particulier envers les commanditaires suivants qui ont fourni des prix pour les tirages : Albert at Bay Suite Hotel, Allan Bonner Communications Management, Dominique Levesque Designer-Couturier et VIA Rail Canada. Les succulents et irrésistibles chocolats à chaque table étaient une gracieuseté de Tradex Mutual Funds.

We would also like to gratefully acknowledge the sponsorship of Inniskillin. Leona Tanko, Export Manager for Vincor International, made the special presentation of Inniskillin Ice Wine Gift sets to the Award recipients. Inniskillin also provided wines for each course of a special menu prepared by NAC Executive Chef, Kurt Waldele.