bout de papier, Vol. 26, No. 1 (2011) — Summer/Fall 2011 // Été/Automne 2011, p. 4
The summer of 2011 is an interesting one for PAFSO and its members for many reasons. Prime Minister Stephen Harper has gone on record saying that international affairs will play a key role in his new government as it faces its new mandate. His goal is “to prepare our nation to shoulder a bigger load, in a world that will require it of us.”
Parallèlement, toutefois, le Canada, comme tout le reste du monde, est aux prises avec de vrais enjeux économiques. La convention collective de l’APASE a expiré le 30 juin, et nous avons signifié l’avis de négocier au Conseil du Trésor. (L’article de la rédaction concernant l’indemnité de départ soulève l’une des questions cruciales avec lesquelles nous devrons composer.) Les ministères sont en plein Examen stratégique et fonctionnel et envisagent des compressions de l’ordre de jusqu’à 10 %. La situation sera difficile pour toute la fonction publique, mais, dans le cas du service extérieur, qui est déjà depuis des décennies victime de sous-ressourcement et de sous-dotation, les conséquences pourraient se révéler particulièrement graves — surtout si on nous demande de « supporter un fardeau plus lourd ».
Although we are a small association — 1544 active and retired members — Foreign Service Officers have been key contributors to every significant international effort made by Canada. Most recently, we have formed the core of the civilian whole-of-government contribution to the crises in Afghanistan, Haiti, and Libya. Our members are also involved in files including negotiations on new free trade agreements, border security and immigration issues, and trade promotion, that are at the centre of our well-being as a country.
Le premier ministre Harper a reconnu que « le rééquipement de l’armée n’est que la pointe de l’iceberg » pour ce qui est de la promotion des intérêts nationaux du Canada et de l’efficacité de notre contribution internationale. De fait, à mesure que notre présence militaire dans ces « points chauds » sera réduite, le travail des ambassades et des membres de l’APASE qui y sont en mission et qui appuient les efforts d’Ottawa, des autres capitales et des organisations internationales deviendra encore plus important pour garantir la durabilité de nos efforts. L’expertise qu’ils acquerront aidera également le Canada à relever le prochain enjeu.
The need to protect our global political, economic, and security interests deserves the best of our resources, human and otherwise. PAFSO members are eager to enhance their essential roles as analysts, advisors, advocates, and central players in an increasingly fragmented and complex international arena. We hope this summer’s positive rhetoric will lead to concrete investment towards this goal.
View the original scanned pages / Voir les pages numérisées →
Originally published in / Publié à l’origine dans bout de papier, Vol. 26, No. 1 (2011) — Summer/Fall 2011 // Été/Automne 2011, p. 4. Read the rest of this issue / Lire le reste de ce numéro →
