bout de papier, Vol. 28, No. 3 (2014) — Winter 2014–15 // Hiver 2014-2015, pp. 19–25

Cette année, l’APASE a innové en créant deux catégories distinctes dans lesquelles ses membres ainsi que leurs conjoints et personnes à charge, pouvaient participer. En plus de sa catégorie traditionnelle intitulée « Un regard canadien sur le monde », laquelle met en valeur des photos percutantes prises partout dans le monde, l’APASE a créé une seconde catégorie intitulée « Les agents du Service extérieur : la première ligne du Canada à l’étranger ». Cette catégorie vise à souligner les réussites des agents du Service extérieur et la valeur qu’ils apportent aux Canadiens de même que les aléas et les défis auxquels ils font face en raison de leurs fonctions.

Dans la première catégorie, la photo de Laura Atar intitulée « Pur bonheur » s’est vue décerner le premier prix. Cette photographie a été prise durant le festival Bluesfest d’Ottawa en 2013. Amy Colbourne et Nicole Lunstead ont, quant a elles, remporté les deuxième et troisième prix dans cette catégorie.

In the category “Foreign Service Officers: Canada’s Front Line Abroad”, Jeff Senior’s photograph showing members of the Nigerian military dismounting on the outskirts of Agadez in the Sahara/Niger desert was chosen as the first-prize winner. Robert Burley and Erin Koenig respectively won the second and third prize.

The judging committee of the PAFSO 2014 Photo Contest also awarded honourable mentions to the following photographers: Robert Burley, Stéphane Charbonneau, Robert Dutka, Matt Friesen, Scott Giesbrecht and François Quenneville-Dumont.

The World through Canadian Eyes — 2nd Prize: Amy Colbourne, “Tea Worker of Assam, India” // Un regard canadien sur le monde — 2e prix : Amy Colbourne, « Travailleuse d’une plantation de thé à Assam, Inde ».
The World through Canadian Eyes — 2nd Prize: Amy Colbourne, “Tea Worker of Assam, India” // Un regard canadien sur le monde — 2e prix : Amy Colbourne, « Travailleuse d’une plantation de thé à Assam, Inde ».
The World through Canadian Eyes — 3rd Prize: Nicole Lunstead, “Man on the Yamuna, India” // Un regard canadien sur le monde — 3e prix : Nicole Lunstead, « Homme sur la Yamuna, Inde ».
The World through Canadian Eyes — 3rd Prize: Nicole Lunstead, “Man on the Yamuna, India” // Un regard canadien sur le monde — 3e prix : Nicole Lunstead, « Homme sur la Yamuna, Inde ».
Foreign Service Officers: Canada’s Front Line Abroad — 1st Prize: Jeff Senior, “Nigérian military in Agadez, Niger Desert” // Les agents du Service extérieur : la première ligne du Canada à l’étranger — 1er prix : Jeff Senior, « Militaires nigériens à Agadez, Désert du Niger ».
Foreign Service Officers: Canada’s Front Line Abroad — 1st Prize: Jeff Senior, “Nigérian military in Agadez, Niger Desert” // Les agents du Service extérieur : la première ligne du Canada à l’étranger — 1er prix : Jeff Senior, « Militaires nigériens à Agadez, Désert du Niger ».
Foreign Service Officers: Canada’s Front Line Abroad — 2nd Prize: Robert Burley, “Fun at a Canada Fund for Local Initiatives-supported school in Vietnam” // 2e prix : Robert Burley, « Moment de plaisir dans une école appuyée par le Fonds canadien d’initiatives locales au Vietnam ».
Foreign Service Officers: Canada’s Front Line Abroad — 2nd Prize: Robert Burley, “Fun at a Canada Fund for Local Initiatives-supported school in Vietnam” // 2e prix : Robert Burley, « Moment de plaisir dans une école appuyée par le Fonds canadien d’initiatives locales au Vietnam ».
Foreign Service Officers: Canada’s Front Line Abroad — 3rd Prize: Erin Koenig, “Refugee camp on the Ethiopian border with South Sudan” // 3e prix : Erin Koenig, « Camp de réfugiés en Éthiopie, près de la frontière du Sud Soudan ».
Foreign Service Officers: Canada’s Front Line Abroad — 3rd Prize: Erin Koenig, “Refugee camp on the Ethiopian border with South Sudan” // 3e prix : Erin Koenig, « Camp de réfugiés en Éthiopie, près de la frontière du Sud Soudan ».
Honourable Mention // Mention honorable — Scott Giesbrecht, “Kaleidoscopic Crossing, Tokyo, Japan” // « Intersection kaléidoscopique, Tokyo, Japon ».
Honourable Mention // Mention honorable — Scott Giesbrecht, “Kaleidoscopic Crossing, Tokyo, Japan” // « Intersection kaléidoscopique, Tokyo, Japon ».
Honourable Mention // Mention honorable — Robert Burley, “Trying to visit a private Church in Vietnam” // « Tentative de visite d’une église privée au Vietnam ».
Honourable Mention // Mention honorable — Robert Burley, “Trying to visit a private Church in Vietnam” // « Tentative de visite d’une église privée au Vietnam ».
Honourable Mention // Mention honorable — Robert Dutka, “Baby Charm, Udaipur, India” // « Envoûtement de bébé, Udaipur, Inde ».
Honourable Mention // Mention honorable — Robert Dutka, “Baby Charm, Udaipur, India” // « Envoûtement de bébé, Udaipur, Inde ».
Honourable Mention // Mention honorable — Matt Friesen, “Dubai”.
Honourable Mention // Mention honorable — Matt Friesen, “Dubai”.
Honourable Mention // Mention honorable — François Quenneville-Dumont, “Untitled, Mali” // « Sans titre, Mali ».
Honourable Mention // Mention honorable — François Quenneville-Dumont, “Untitled, Mali” // « Sans titre, Mali ».
Honourable Mention // Mention honorable — Stéphane Charbonneau, “Bagan, Myanmar”.
Honourable Mention // Mention honorable — Stéphane Charbonneau, “Bagan, Myanmar”.

Notable entries // Participants extraordinaires

Concours de photo de l’APASE 2014 // 2014 PAFSO Photo Contest
Concours de photo de l’APASE 2014 // 2014 PAFSO Photo Contest

View the original scanned pages / Voir les pages numérisées →

Originally published in / Publié à l’origine dans bout de papier, Vol. 28, No. 3 (2014) — Winter 2014–15 // Hiver 2014-2015, pp. 19–25. Read the rest of this issue / Lire le reste de ce numéro →

Partagez cet article / Share this article

Facebook
Twitter
LinkedIn
Email